ZA-Party:ZA KOENJI Performing Arts Party
Performing Arts Camp in Koenji 2026(PACK26)
| 公開期間 | |
|---|---|
| チケット販売日 | 2026年11月10日(火) |
| 会場 | 座・高円寺1 けいこ場1 |
| ラインナップ | 主催公演 |
| 主催者 | 座・高円寺 |
劇場からはじめる、(アジアの)連帯のためのパーティー
『Performing Arts Camp in Koenji(PACK)』は、座・高円寺に約2週間滞在し、アジアを拠点とする若手アーティストが、それぞれの実践や問いを持ち寄って学び合い、リサーチし、ともにつくるアートキャンプ。ファシリテーターに渡辺瑞帆(セノグラファー・建築家)、山田カイル(演劇作家・ドラマトゥルク)を迎え、「______の亡霊(Specters of ______)」をテーマに実施します。高円寺の街をフィールドにしたリサーチを経て、最後には参加者全員でひとつの「宴(パーティー)」を立ち上げ、一般公開します。
*ZA-Party 特設ウェブサイトはこちら
"Performing Arts Camp in Koenji" (PACK) is designed for young artists based in Asia.Participants will stay at ZA-KOENJI Public Theatre for approximately two weeks, bringing their own practices and inquiries and engaging in group discussion and experimentation.
This program unfolds through a cyclical process of mutual learning, research, and creation.
While sharing their respective practices and inquiries through lectures and discussions, participants will conduct research based on their individual interests using the ZA-KOENJI Public Theatre and the unique neighborhood of Koenji itself as fields of exploration.
Finally, they will bring their findings together to organize a collective “party”.
*Visit the ZA-Party special website here.
参加者

エーロン・カイザー・ガルシア ー ケソン・タクロバン・ビリラン島(フィリピン)
Aaron Kaiser Garcia - Quezon City, Tacloban City, Biliran Island (Philippines)
1998年、フィリピン生まれ、he/him。アジア各地の伝統芸能を織り交ぜながら、フォークダンス、コンテンポラリーダンス、演劇を横断して活動するパフォーマンス・メーカー/振付家。フィリピンの社会・政治的な精神風景に幾層にも重なる風景を、身体がどのように受け止め、浮かび上がらせることができるのかを探究している。また、振付を通して政治的な歴史修正主義に対抗することにも取り組んでいる。
主な活動歴に、世界初演の共同制作作品である『Re-Claim』(Künstler*innenhaus Mousonturm、フランクフルト)、『Frankfurt Moves!』(Frankfurt LAB/KfW Stiftung)、Tokyo Festival Farm: Asian Performing Arts Campなど。
Aaron Kaiser Garcia (b. 1998, Philippines, he/him) is a performance-maker and choreographer working across folk, contemporary dance, and theatre, with immersion in traditional theatres across Asia. His practice explores the potentiality of the body to process and reveal the layered landscapes of the Filipino socio-political psyche,or even using choreography to counter political revisionism. Selected engagements include Re-Claim (Künstler*innenhaus Mousonturm, Frankfurt), a world-premiere co-production; Frankfurt Moves! (Frankfurt LAB/KfW Stiftung); and Tokyo Festival Farm: Asian Performing Arts Camp.

BC.(森脇彩弓) ー 京都・ストックホルム・浜松(日本)
BC. (Ayami Moriwaki) - Kyoto, Stockholm, Hamamatsu(Japan)
浜松市生まれ。京都大学理学部卒業。パンデミックで社会から断絶し浮遊した身体が鴨川に押し出され、その生活の地面でダンスを始める。その後スウェーデンでダンスを実践、街のシステムに影響される身体から、大規模都市変形計画が続く場で、1人部活を始める。身体がどのような地形に立ち、ダンスの状態へ蹴り出されるのかということに興味がある。
Dancer/choreographer. Born in Hamamatsu, Japan.
Graduated from the Faculty of Science at Kyoto University.
During the pandemic, a body severed from society drifted toward the Kamo River, sensing daily life, I began dancing there.
I developed my practice in Sweden. Affected by city systems, I started a club in a place where urban transformation had been ongoing for years. It was difficult, and interesting.
I explore how the body enters a “state of dance,” and what terrain it stands on.

許鴻昌(シュー・ホンチャン) ー 上海(中国)
Hongchang XU - Shanghai(China)
1994年、中国・広州生まれ。リサーチを基盤とした演劇活動を行う。劇作の多くは家族史を出発点とし、20世紀の全体主義的な運動が今日の個人の生活にどのような影響を及ぼし続けているのかを、身近な一つの入口から掘り下げるとともに、その中で生きる個人が抱える困難と、そこから先へ進むための可能性を考察している。また、ドラマトゥルクとしては、さまざまなダンサーや演出家と協働し、ドキュメンタリー演劇とダンス演劇を通じて中国の社会問題に取り組んでいる。
Born in 1994 in Canton, China, Hongchang XU is a research-based theatre practitioner. Most of his playwriting stems from the perspective of family histories, using a narrow entry point to explore how 20th-century totalitarian movements continue to impact personal lives today, while analyzing the predicaments and ways forward for individuals within them. On the other hand, as a dramaturg, he collaborates with various dancers and directors to address social issues in China through documentary theatre and dance theatre.

マラハ・ガナヤム ー パレスチナ
Marah Ghanayem - Palestine
2001年生まれ。彫刻・インスタレーションを主に扱うパレスチナ人ビジュアルアーティスト。彫刻を専攻し、BFA(美術学士)を取得。場所、アイデンティティ、言語、集合的記憶の関係性をめぐる作品を探求する。アーカイブ・リサーチ、フィールドワーク、素材実験を通して、社会的・政治的な変容によって建築環境や身の回りの物がどのように形づくられていくのかを考察している。木、コンクリート、石、拾い集めた素材を用いた作品を通して、帰属と離散、そして個人的・集団的な歴史がどのように保存され、あるいは消されていくのかを問う。
Marah Ghanayem (born 2001) is a Palestinian visual artist working primarily in sculpture and installation. She holds a Bachelor of Fine Arts (BFA), with a focus on sculpture. Her practice explores the relationships between place, identity, language, and collective memory. Through archival research, field observation, and material experimentation, she examines how social and political transformations shape built environments and everyday objects. Working with wood, concrete, stone, and found materials, she creates sculptural works that question belonging, displacement, and the ways personal and collective histories are preserved or erased.

ラザン・ウィジョサンジョジョ ー ソロ・スラカルタ(インドネシア)Razan Wirjosandjojo - Solo, Surakarta (Indonesia)
インドネシア、ソロ在住。ダンス、パフォーマンスアート、映像、写真の分野で活動し、身体を物理的かつ時間的な場として位置づけ、また「動き」を臓器と魂のあいだの対話と捉え、実践に取り組んでいる。この身体的実践を通して、エンターテインメントやスペクタクルの文化の中で隠され、弱められてきた資質を探求する。身体を見られるためのイメージとして扱うことよりも、記憶や感覚、さまざまな知のかたちを宿した、生きた意識的な存在として向き合うことに関心を持つ。
Razan Wirjosandjojo is based in Solo, Indonesia. Working across dance, performance art, film, and photography, his practice approaches the body as a physical and temporal site, where movement becomes a conversation between organ and soul. He explores body practices that access qualities hidden or diminished within a culture of entertainment and spectacle. He is interested in working with the body more than as an image to be seen; he approaches it as a living, conscious presence carrying memory, sensation, and forms of knowledge.

戴俊威(タイ・チュン・ワイ) ー クアラルンプール(マレーシア)
Tai Chun Wai - Kuala Lumpur (Malaysia)
1992年生まれ。マレーシア出身のムーブメントアーティスト、パーカッショニスト、ストリートアーティスト(WaaiwaiiDrum)、アーツエデュケーター。
二十四節令鼓(24 Festive Drums)をきっかけに創作活動を始める。
都市を拠点としながら、都市の外にある知を探求し、それを都市での経験と対話させることを探っている。
作品では、身体的な経験や観察から始まり、音、リズム、身体、空間、即興を探求している。アジア、ヨーロッパ、オーストラリアを巡り、OneBeat Taiwan、Southeast Asian Choreolab、The Empathic Body、Dance Now Asia 2026などの国際的なプログラムにも参加。
Chun Wai (1992) is a Malaysian movement artist, percussionist, street artist (WaaiwaiiDrum), and arts educator.
His artistic journey began with 24 Festive Drums.
As a city-based artist, he seeks knowledge beyond the city and brings it back into dialogue with urban experiences. His practice often begins with bodily experience and observation, exploring sound, rhythm, the body, space, and improvisation.
He has toured across Asia, Europe, and Australia, and participated in international programmes including OneBeat Taiwan, Southeast Asian Choreolab, The Empathic Body, and Dance Now Asia 2026.
- ジャンル
-
- パフォーマンス
- 講座・講演会
- 鑑賞サポート
-
- 託児サービスあり
- その他
- 日英通訳
主催:座・高円寺(指定管理者:合同会社syuz’gen)
後援:杉並区
助成:文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業)|独立行政法人日本芸術文化振興会
Organized by ZA-KOENJI PUBLIC THEATRE
Operated by syuz'gen LLC (Designated Manager)
With the nominal support of Suginami City
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council
キャスト
ファシリテーター facilitators
渡辺瑞帆
山田カイル
Mizuho Watanabe
Kyle Yamada
参加者 Participants
エーロン・カイザー・ガルシア
BC.(森脇彩弓)
許鴻昌(シュー・ホンチャン)
マラハ・ガナヤム
ラザン・ウィジョサンジョジョ
戴俊威(タイ・チュン・ワイ)
Aaron Kaiser Garcia
BC. (Ayami Moriwaki)
Hongchang XU
Marah Ghanayem
Razan Wirjosandjojo
Tai Chun Wai
スタッフ
コミュニケーションデザインチーム
田村かのこ、春川ゆうき、水野響、植田悠(以上Art Translators Collective)
ZA-Partyオフィス
チーフ・コーディネーター:平野みなの*
コーディネーター:中原信貴、平野后久良*
PR:ユカワユウコ*、井上みなみ*
チケッティング:山内祥子*、大澤麻衣*
バックオフィス:河村美帆香*
制作インターン:小川智葉*
*=合同会社syuz'gen
グラフィックデザイン:岡本太玖斗
Communication Design Team: Art Translators Collective
Members: Kanoko Tamura, Yuki Harukawa, Hibiki Mizuno, Haruka Ueda
ZA-Party Office
Chief Coordinator: Minano Hirano*
Coordinator: Nobutaka Nakahara, Mikura Hirano*
PR: Yuko Yukawa*, Minami Inoue*
Ticketing: Shoko Yamauchi*, Mai Osawa*
Back Office: Mihoka Kawamura*
Intern: Tomoha Ogawa
*= from syuz'gen LLC
Graphic Design: Takuto Okamoto
【公開プログラム】
◯公開レクチャー「街の文化をつくるのは誰か:高円寺の路地と店、そして再開発反対運動」
日時:2026年12月10日(木)18:00
場所:座・高円寺 けいこ場1
*詳細はこちらをご確認ください。
◯宴
日時:2026年12月19日(土) 17:00〜19:00
場所:座・高円寺1 ほか
*詳細はこちらをご確認ください。
※そのほか期間中のプログラムは一般公開はありません。あらかじめご了承ください。
[Public Programs]
◯ Public Lecture: "Who Shapes the Culture of a City?: Koenji's Shops, Alleys, and the Movement Against Redevelopment"
Date & Time: Thursday, December 10, 2026, at 6:00 PM
Venue: ZA-KOENJI, Rehearsal Room 1
*For details on tickets and admission, please click here.
◯ Party
Date & Time: Saturday, December 19, 2026, 5:00–7:00 PM
Venue: ZA-KOENJI 1 and other spaces
*For details on tickets and admission, please click here.
※ Please note that all other programs during the camp period are closed to the public. Thank you for your understanding.
| 入場料金 |
オンラインチケット販売:CLOUD PASS
チケット補足 【公開プログラム】 ◯公開レクチャー「街の文化をつくるのは誰か:高円寺の路地と店、そして再開発反対運動」 チケット発売日:2026年11月10日(火) 10:00 入場券 1,000円 *ご購入はこちら ◯宴 チケット発売日:2026年11月10日(火) 10:00 無料・要事前予約 *ご予約はこちら [Public Programs] ◯ Public Lecture: "Who Shapes the Culture of a City?: Koenji's Shops, Alleys, and the Movement Against Redevelopment" Ticket Sales Start: Tuesday, November 10, 2026, at 10:00 AM (JST) Admission: ¥1,000 *Purchase tickets here ◯ Party Ticket Sales Start: Tuesday, November 10, 2026, at 10:00 AM (JST) Free admission / Advance reservation required *Make a reservation here |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| チケット販売窓口 | 座・高円寺ボックスオフィス 【窓口・電話】(月曜定休) 座・高円寺ボックスオフィス 【インターネット】 |
||||||
| お問い合わせ |
|
||||||