ZA-Party:Performing Arts Camp in Koenji 2026

公開レクチャー「街の文化をつくるのは誰か:高円寺の路地と店、そして再開発反対運動」Public Lecture "Who Shapes the Culture of a City?: Koenji's Shops, Alleys, and the Movement Against Redevelopment"

公開期間 2026年12月10日(木)
チケット販売日 2026年11月10日(火)
会場 けいこ場1
ラインナップ 主催公演
主催者 座・高円寺
チケットを購入する

作品概要

高円寺は、駅を中心に小さな店と路地が網の目のように広がる、人の足で歩ける街です。古着屋や古本屋、ライブハウス、飲み屋が並ぶ通り。路上での飲み会やライブが繰り広げられる駅前広場、デモの集合場所となる公園。人々が普段から街を歩き、店や路上に集うことで、ここにはさまざまな文化が蓄積されてきました。こうした街で生まれる文化の価値は、経済的な価値とは異なり、日常や生活に溶け込んでいるため、一見すると見えにくいものでもあります。
そしていま、この街は、道路建設をはじめとする再開発に直面しています。高円寺の有志が続けてきた再開発反対運動は、この「街の見えない文化」を守ろうとする動きだとも言えるでしょう。では、守ろうとしているものとは何なのか。そしてそれは、デモやアクションという場にどのように表れるのか。本レクチャーでは、参加アーティストとの街歩きで出会った店やコミュニティを手がかりに、この街で働き、暮らし、遊ぶ人々の日常によって育まれてきた「生きられた街」の輪郭をたどり、それが誰によって、どのように受け継がれているのかを一緒に考えていきたいと思います。

*本レクチャーはZA-Party『Performing Arts Camp in Koenji 2026』の公開プログラムです。

*『Performing Arts Camp in Koenji(PACK)2026』についてはこちら

Koenji is a walkable town, with small shops and alleys spreading out like a mesh from the station. Streets lined with secondhand clothing stores, used bookshops, live music venues and bars. A station plaza where people drink together and play music on the street, and parks that serve as gathering points for demonstrations. As people walk the town and gather in its shops and streets as part of their everyday lives, a wide range of cultures has accumulated here. The value of the culture born in such a town differs from economic value; woven into daily life, it is often hard to see at first glance.
Today, the town faces redevelopment, beginning with the construction of a new road. The movement against redevelopment, sustained by local volunteers, can be seen as an effort to protect this "invisible culture of the town." What, then, are they trying to protect? And how does it surface in demonstrations and other actions? Drawing on the shops and communities encountered while walking the town with the participating artists, this lecture traces the contours of the "lived town," nurtured by the everyday lives of those who work, live and play here, and invites the audience to think together about who carries it forward, and how.

*This lecture is part of the public program of ZA-Party’s Performing Arts Camp in Koenji 2026.

*For more information about “Performing Arts Camp in Koenji (PACK) 2026,” click here.


登壇者:江上賢一郎
Guest: Kenichiro Egami

文化研究者、東京藝術大学特任講師。福岡県生まれ。博士(学術)。2010年代のアジアにおけるアート・アクティビズム、自主管理空間、社会運動と文化実践のネットワークを研究する。これまで執筆やフィールドワークに加え、オルタナティブ・スペースの運営などにも携わってきた。近年は、アジアにおける木版画運動のネットワークと協働の実践に関心を広げ、展覧会「脱境界:インターアジアの木版画実践」(2023年)、第8回横浜トリエンナーレ「野草」(2024年)などにも携わる。

Cultural studies scholar and Project Lecturer at Tokyo University of the Arts. Born in Fukuoka Prefecture, he holds a PhD. His research focuses on art activism, self-managed spaces, and networks between social movements and cultural practices in Asia in the 2010s. Alongside writing and fieldwork, he has also been involved in running alternative spaces. In recent years, his interests have expanded to the networks and collaborative practices of woodcut print movements across Asia, and he has been involved in exhibitions including Debordering: Woodcut Printmaking Practice in Inter-Asian Context (2023) and the 8th Yokohama Triennale, Wild Grass: Our Lives (2024).

ジャンル
  • 講座・講演会
鑑賞サポート
  • 託児サービスあり
  • 日本語、英語(逐次通訳)、日本手話(同時通訳)

主催:座・高円寺(指定管理者:合同会社syuz’gen)
後援:杉並区
助成:文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業)|独立行政法人日本芸術文化振興会

Organized by ZA-KOENJI PUBLIC THEATRE
Operated by syuz'gen LLC (Designated Manager)
With the nominal support of Suginami City
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council

キャスト

登壇者 Guest
江上 賢一郎

Kenichiro Egami

ファシリテーター facilitators
渡辺瑞帆
山田カイル

Mizuho Watanabe
Kyle Yamada

スタッフ

コミュニケーションデザインチーム
田村かのこ、春川ゆうき、水野響、植田悠(以上Art Translators Collective)

ZA-Partyオフィス
チーフ・コーディネーター:平野みなの*
コーディネーター:中原信貴、平野后久良*
PR:ユカワユウコ*、井上みなみ*
チケッティング:山内祥子*、大澤麻衣*
バックオフィス:河村美帆香*
制作インターン:小川智葉*

*=合同会社syuz'gen

グラフィックデザイン:岡本太玖斗

Communication Design Team: Art Translators Collective
Members: Kanoko Tamura, Yuki Harukawa, Hibiki Mizuno, Haruka Ueda

ZA-Party Office
Chief Coordinator: Minano Hirano*
Coordinator: Nobutaka Nakahara, Mikura Hirano*
PR: Yuko Yukawa*, Minami Inoue*
Ticketing: Shoko Yamauchi*, Mai Osawa*
Back Office: Mihoka Kawamura*
Intern: Tomoha Ogawa

*= from syuz'gen LLC

Graphic Design: Takuto Okamoto

スケジュール

日時12/10(木)      
18:00★      

実施時間:150分(休憩あり)

受付開始・開場:17:30

実施言語 :日本語、英語(逐次通訳)、日本手話(同時通訳)

Duration: 150 minutes (including an intermission)

Registration & Doors Open: 5:30 PM

Languages: Japanese and English (consecutive interpretation), Japanese Sign Language (simultaneous interpretation)

チケット情報

入場料金
オンラインチケット販売:CLOUD PASS

チケット発売日:2026年11月10日(火) 10:00
全席自由・税込

入場券:1,000円

○託児サービスあり(定員あり/有料/要事前申込/来場予定日1週間前の正午まで受付) 対象年齢:0歳~未就学児 事業者:株式会社マザーズ お申込み:フォームはこちら(フォーム管理者:株式会社マザーズ) お問い合わせ:座・高円寺ボックスオフィス(03-3223-7300)

○車いす席でのご鑑賞を希望のお客様は、ご来場予定日の前日までに座・高円寺ボックスオフィス(03-3223-7300)へお問合せください。 お電話や窓口でのご予約が難しい方は、以下のフォームよりお申し込みください。
▶車いす席/障害者介助券ご予約専用フォーム

○障害者介助券 障害者手帳・ミライロID等をお持ちで、介助を必要とされるお客様は、介助者の方1名まで無料でご入場いただけます。ご利用を希望される方は、ご来場予定日の前日までに以下のフォームよりお問い合わせください。
▶車いす席/障害者介助券ご予約専用フォーム

◆未就学児入場不可。
◆やむを得ぬ事情により、記載内容・公演情報等に変更が生じる場合がございます。
◆実施中止の場合を除き、ご予約・ご購入いただきましたチケットのキャンセル・変更は承れません。
◆ご来場前に必ず当webサイト内の注意事項と本公演の最新情報をご確認ください。
◆開演5分前のご着席にご協力をお願いします。開始時間を過ぎますとご希望のお席にご案内できない可能性がございます。
◆記録のため、映像・写真撮影が入ります。あらかじめご了承ください。

Ticket Sales Start: Tuesday, November 10, 2026, at 10:00 AM (JST)
General Admission (Unreserved Seating) / Prices include tax

Admission: ¥1,000

Childcare Services Available
(Limited capacity / Fee required / Advance reservation required / Applications accepted until 12:00 PM (noon) one week prior to your scheduled visit)

Age range: 0 years old to preschool age
Provider: Mothers Inc.
Reservations: Click here to access the application form
(Form administrator: Mothers Inc.)
Inquiries: ZA-KOENJI Box Office (+81-3-3223-7300)

Wheelchair Seating
If you wish to use wheelchair-accessible seating, please contact the ZA-KOENJI Box Office (+81-3-3223-7300) by the day before your scheduled visit.

If you have difficulty making a reservation by phone or in person, please use the form below.

▶ Wheelchair Seating / Disability Assistance Ticket Reservation Form

Disability Assistance Tickets
Visitors who hold a disability certificate or Mirairo ID, etc., and require assistance may bring one accompanying person free of charge.

If you wish to use this service, please contact us via the form below by the day before your scheduled visit.

▶ Wheelchair Seating / Disability Assistance Ticket Reservation Form

Please Note

  • Children who have not yet entered elementary school are not admitted.
  • Program details and other information are subject to change due to unavoidable circumstances.
  • Tickets cannot be cancelled or changed after reservation or purchase, except in the event of cancellation of the program.
  • Please check the notices on this website and the latest program information before attending.
  • We kindly ask that you be seated at least five minutes before the start. If you arrive after the scheduled start time, we may not be able to accommodate your preferred seating.
  • Please be aware that video and photography will take place during the event for documentation purposes.
    チケット販売窓口

    座・高円寺ボックスオフィス 【窓口・電話】(月曜定休)
    03-3223-7300(10:00~18:00)

    座・高円寺ボックスオフィス 【インターネット】
    https://cloud-pass.jp/project/zakoenji

    お問い合わせ
    ZA-Party オフィス
    電話番号 03-3223-7500
    メールアドレス za-party@syuzgen.com