We would like to share the following information with those planning to attend Onsen Dragon × 58ROUTE Japan–Korea Co-production "Chosei Coal Mine: We Wanted to Live", running June 5 (Fri) – June 14 (Sun) at Za-Koenji 1.

　　　　　　　　　　　　　

⚠ Content Warning: please read before attending.

● This production contains the following depictions and expressions. If you are currently receiving psychiatric treatment for PTSD or other mental health conditions, or if you are at risk of experiencing flashbacks, please prioritize your own safety and well-being.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・Scenes of water, flooding, and water-related disasters
・Scenes of confinement in enclosed spaces
・Racial and ethnic discrimination, hate speech, and derogatory language
・Sudden loud sounds (explosions, alarms)
・Shouting and intense emotional vocal expressions
・Violence and physically aggressive behavior

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

If you feel unwell or experience anxiety during the performance, please feel free to leave at any time. You may also re-enter the auditorium at any time.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

If you have any concerns, please contact us in advance by email.
Contact: choseitankou★syuzgen.com (please replace "★" with "@")

　　　　　　　　　　　　　　　

The Korean-language performance page is here (Gekidan Onsen Dragon website):
▶https://www.onsendragon.com/koreanlanguage26

　　　　　　　　　　　

● About Sensory-Friendly Performance (Thursday, June 11, 2:00 PM)

The following accommodations are planned for the sensory-friendly performance:

・Sound levels for sudden loud noises will be adjusted

・Ear muffs and earplugs available to borrow

・Sensory items available to borrow

・A chill-out space will be provided

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Please note that even with adjusted sound levels, the performance will still contain emotionally intense scenes and depictions of enclosed spaces and flooding. The content warning above applies to the sensory-friendly performance as well.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Running time: Approximately 1 hour 30 minutes.
If you feel unwell or experience strong anxiety during the performance, you are welcome to leave at any time. Re-entry is also permitted.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

For details and reservations, please visit the performance information page.
▶ https://za-koenji.jp/detail/?id=199
Tickets & Inquiries
Za-Koenji Box Office
Phone reservations: 03-3223-7300 (10:00–18:00 / Closed Mondays)
In-person: Theater 2F Office (10:00–18:00 / Closed Mondays)
Online: https://cloud-pass.jp/project/zakoenji