15
秋の劇場
[演劇]
[シンポジウム]
ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリの写真
“one table two chairs” meeting 2018

ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ

―Once Upon a Time―
参加者:ダニー・ユン、清水寛二、松島誠、ディディ・ニニ・トゥオ、イワン・アルタジャルー、バグス・マザスパ、ダヴィ・ヨン、リュウ・シャオイ、舒建宏、張書寰、ドナ・ミランダ、アンジェロ・V・スアレス、トラ・グェン、トリシャ・グェン・サン・トラング、山田宗一郎、佐藤信
公演期間2018年10月20日(土)~10月28日(日)
会場座・高円寺1
チケット発売日2018年09月16日(日)
アジアの舞台芸術家たちと演劇のあしたを考える3年間のプログラム。
最終年を迎える今年は、“モノガタリ”をテーマに、自由な創造の場を創りだします。
いまは「おわり」? それとも「はじまり」?
作品解説・みどころ
2016年より3年間の継続プログラムとして始まった「one table two chairs meeting」。
今年遂に、最終年を迎えます。

1年目は「シェイクスピア」。
7ヶ国のアーティスト8組27人が劇場に集い、作品創造と上演を行いました。
2年目は「越境者たち」。
互いを捕えている壁を越え、芸術的コラボレーションによる新たな地平の開拓を目指し、
7ヶ国のアーティスト5組12名による作品創造と上演、ワークショップを行いました。

最終年の今年のテーマは、「モノガタリ」。
ジョグジャカルタ、ジャカルタ、プノンペン、シンガポール、台北、マニラ、ホーチミン、香港、東京から、
活動内容も分野も異なる、16人の舞台芸術家たちが集まります。
これまでの出会いを、これからにつなげるため、
作品上演と、シンポジウムを通して、アジア舞台芸術の未来をみつめます。

■公開デモンストレーション+Q&A■10月20日~23日
参加者が、自分を表現するための、公開デモンストレーション。各日内容が異なります。
20日(土) 舒建宏(台北)、張書寰(台北)、バグス・マザスパ(ジョグジャカルタ)
21日(日) 清水寛二、イワン・アルジャタール(ジャカルタ)
22日(月) ドナ・ミランダ(マニラ)、アンジェロ・V・スアレス(マニラ)、ダヴィ・ヨン(プノンペン)
23日(火) トラ・グエン(ホー・チン・ミン)、トリシャ・グェン・サン・トング(ホー・チン・ミン)、
     ディディ・ニニ・トウォ(ジョグジャカルタ)

■パフォーマンス(6本の作品上演)■10月26日~28日
『駅 2018』
演出:佐藤信(東京) 
出演:舒建宏(Shu Chien-Hung/台北)、張書寰(Chang Shu-Huan/台北)

『マコトとDavyのフィットネスクラブ』
演出:松島誠(東京) 
出演:ダヴィ・ヨン(Davy Yon/プノンペン)、イワン・アルタジャルー(Iwan Altajaru/ジャカルタ)

『椅子とテーブルのイベント』
演出・出演:ドナ・ミランダ(Donna Miranda/マニラ)
出演:アンジェロ・V・スアレス(Angelo V.Suarez/マニラ)

『3P's the Performers Performing the Performed』
演出:トラ・グェン(Tra Nguyen/ホーチミン) 
出演:トリシャ・グェン・サン・トラング(Tricia Nguyen Thanh Trang/ホーチミン)、バグス・マザスパ(Bagus Mazasupa/ジョグジャカルタ)

『Journey to Nowhere』
演出:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール)
出演:ディディ・ニニ・トゥオ(Didik Nini Thowok/ジョグジャカルタ)、清水寛二(東京)

『説によれば』
演出:ダニー・ユン(Danny Yung/香港) 
出演:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール)、山田宗一郎(東京)


■シンポジウム■10月28日
『次は何処で何を』
ゲストスピーカー:内野儀
パネリスト:ダニー・ユン、高橋宏幸、ドナ・ミランダ、トラ・グェン、リュウ・シャオイ
協力:進念二十面體(香港)

助成:国際交流基金アジアセンター/アジア・文化創造協働助成プログラム
   文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業)|独立行政法人日本芸術文化振興会

後援:杉並区
企画・製作:NPO法人劇場創造ネットワーク/座・高円寺
スケジュール
日時10/15
(月)
10/16
(火)
10/17
(水)
10/18
(木)
10/19
(金)
10/20
()
10/21
()
14:00
16:00
19:00
日時10/22
(月)
10/23
(火)
10/24
(水)
10/25
(木)
10/26
(金)
10/27
()
10/28
()
14:00
16:00
19:00
●=公開デモンストレーション
○=パフォーマンス(作品上演)
◇=シンポジウム

託児サービスあり=10/27の14時公演(対象:1歳~未就学児/定員あり/要予約/料金1,000円)。公演日の1週間前までに、劇場チケットボックス(TEL03-3223-7300)まで、お申込みください。
チケット情報
入場料金
全席自由 
○(パフォーマンス) 2,500円(税込)
◇(シンポジウム) 1,500円(税込)
なみちけ」ご使用になれます
※パフォーマンスのチケットをお持ちの方は、事前予約に限りシンポジウムが無料になります。

●公開デモンストレーション見学パス1,000円(4日間有効) 
・・・・・・・・
※未就学のお子様はご入場いただけません。
※車椅子のままでご観劇をご希望の方のために、車椅子スペースを用意しております(定員あり/要予約)。車椅子の大きさに制限がございますので、お申込みの際にお問合せください。■問合せ先:劇場チケットボックス(TEL03-3223-7300)
※障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り、1割引になります。
チケット販売窓口
座・高円寺チケットボックス(月曜定休)
03-3223-7300(TEL10:00〜18:00/窓口10:00〜19:00)
座・高円寺WEBチケット
https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/

●公開デモンストレーション見学パス(4日間有効)のみ
TEL03-3223-7500、メールinfo@theatre-koenji.jp  にてお申込の上、
当日受付にてご精算ください。
お問合せ
座・高円寺
03-3223-7500
ページの一番上へ戻る