■8月4日(土)　劇場でワークショップを
○13：00～15：00　【1】舞台を体験するワークショップ
講師 ： 横内謙介
参加費：￥1,000 (杉並区民￥900)

●15：30～18：30　【2】ワークショップ『ことばから、ことばと身体を生み出す』
講師 ： 長谷基弘
参加費：￥2,000 (杉並区民￥1,800)

■8月5日(日)　SHINSAI Theaters for Japan in Tokyo

ニューヨークで東日本大震災の報に触れた演劇人たちが立ち上げた、短編戯曲のドラマリーディング企画。
それはニューヨークの主要劇場に広がり、全米70ヵ所を越える地域でプロから大学の演劇部までが参加する規模となり、2012年3月11日に「SHINSAI Theaters for Japan」として開催されました。
それに応えて、同企画に提供された日米の劇作家の作品すべてを、日本語でドラマリーディング上演します。
　
◎第１部　15:00～
1．『残された人』　作/演出：鴻上尚史
2．『少数の屈強な人々』　作：ジョン・グワー／訳：小田島恒志／演出：成島秀和
3．『さようならⅡ』(抜粋)　作：平田オリザ／演出：谷賢一
4．『子は人の父』　作：フィリップ・カン・ゴタンダ／訳：吉原豊司／演出：土田英生
5．『北西の風』　作：篠原久美子／演出：関根信一
6．『あの頃の私たちの話』　作：リチャード・グリーンバーグ／演出：谷賢一
7．『一時帰宅』　作：坂手洋二／演出：前川知大
8．『この劇の長さはウラニウムの半減期』　作：スーザン=ロリ・パークス／訳：常田景子／演出：河原その子
9.『指』　作・演出：瀬戸山美咲
入場料：￥1,000

☆第2部　18:00～
1．『太平洋序曲』からの2曲　(SHINSAIのための特別脚色版)　作詞・作曲：スティーヴン・ソンドハイム／脚本：ジョン・ワイドマン／訳・演出：青井陽治
2．『はっさく』（抜粋）　作：石原燃／演出：小笠原響
3．『消えたイザベル』　作：ナオミ・イイヅカ／訳・演出：河原その子
4．『ゾウガメのソニックライフ』(抜粋)　作：岡田利規／演出：赤澤ムック、山下由宇
5．『日本流エチケットの手引き』　作：ダグ・ライト／訳：常田景子／演出：坂手洋二、常田景子
6．『ふるさとを捨てる』　作：鈴江俊郎／演出：樋口ミユ
7．『海の風景』　作：エドワード・オールビー／訳：鳴海四郎／演出：鈴木聡
8．『血の問題』　作：坂手洋二／演出：前川知大
9．『水の中』“キャロライン、オア チェインジ” より　作詞・作曲：トニー・クシュナー、ジャニーン・テゾーリ／訳・演出：青井陽治
10.『危機一髪』ミュージカル “危機一髪”より　作曲：ジョン・カンダー／作詞：フレッド・エブ／脚本：ジョセフ・スタイン／訳・演出：青井陽治
入場料：￥1,000

■チケット販売窓口：劇作家協会オンライン予約　http://www.jpwa.org/

■詳細は、日本劇作家協会事務局までお問合せください。