【上演】
日中文化交流の柱のひとつとして、佐藤信とダニー・ユンが、能、昆劇の実演家とともに未来へむけた協働作業を行います。核となる作品は、アジアにおける近過去に「和解と共生」の視線を投げかけた、郭宝崑の「霊戯」です。
 6月17日（金）19時■上演「作品１－郭宝崑『霊戯』上演にむけて」
 佐藤信演出：「声―郭宝崑『霊戯』のためのエチュード 出演：西村高夫（銕仙会）
 ダニー・ユン演出：「『夜奔』を探して」 出演：柯軍（江蘇省演芸集団昆劇院）

【ワークショップ】
能と昆劇の実演家が、現代演劇の舞台俳優たちにむけて行う公開ワークショップです。※ワークショップ参加者の公募はありません。
 6月18日（土）14時■
 テーマ：「技術の習得方法と基本訓練」
 出演：＜能＞清水寛二 西村高夫（銕仙会） ＜昆劇＞柯軍（江蘇省昆劇院）

【フォーラム】
無形遺産に認定されてからの「能」と「昆劇」の10年の発展について、創造、教育、研究、交流などの観点から、再考、評価を行い、次の10年への提言を目指します。
フォーラム参加者：王廷信（東南大学芸術学院院長） 周曉（中国昆曲博物館院長） 顧聆森（江蘇省演芸集団昆劇院 芸術顧問） 卓翔（進念・二十面體）
 6月18日（土）19時■フォーラム＃１「伝統演劇の継承と再創造」
 基調講演：竹本幹夫（早稲田大学演劇博物館館長） 前田尚香（昆劇研究者）ほか  司会：佐藤信

 6月19日（日）14時■ フォーラム＃２「現代演劇との交流」
 基調講演：内野儀（東京大学総合文化研究科教授）ほか  司会：ダニー・ユン

日時 06/13 (月) 06/14 (火) 06/15 (水) 06/16 (木) 06/17 (金) 06/18 (土) 06/19 (日) 14:00 − − − − − ● ◎ 19:00 − − − − ○ ◎ −

入場料金	全席自由　 17日上演のみ　3,000円(税込) ※車椅子のままで観劇をご希望の方のために、車椅子スペースをご用意しております。（定員あり／要予約）。車椅子の大きさに制限がございますので、お申し込みの際にお問い合わせください。■問合せ先：劇場チケットボックスTEL03－3223-7300 ※障害者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り、1割引になります。 ※18日、19日のワークショップ、フォーラムは無料です（要事前予約）
チケット販売窓口	座・高円寺チケットボックス（月曜定休） 03-3223-7300（TEL10:00〜18:00／窓口10:00〜19:00） 座・高円寺WEBチケット https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/ ワークショップ、フォーラム（参加料無料）のご予約 お名前、ご連絡先のTEL、ご希望の参加日時を明記の上、FAX03-3223-7501又はinfo@theatre-koenji.jp　まで、お申し込みください
お問合せ	記憶、場所、対話　2011 03-3223-7500（座・高円寺内）