■A：『ピン・ポン』（座・高円寺レパートリー／日本）
平成24年度児童福祉文化賞推薦作品
7月15日（土）～17日（月・祝）
会場：座・高円寺1
構成・演出：佐藤信
美術・演出：tupera tupera
振付・演出：竹屋啓子
出演：ぴん組＝公門美佳、久保恒雄、光田圭亮／磯田収（音楽演奏）
   ぽん組＝徳田美佳、出﨑洋樹、鳥飼健太郎／磯田収（音楽演奏）
おすすめ：4歳より
上演時間：約60分 ＊せりふはありません。
・・・・・
女の子が迷い込んだのは、ピンポン玉が生きている不思議な世界。恥ずかしがり屋の「ピン」と元気いっぱいの「ポン」に出会った女の子は、ふたりと一緒に遊んだり旅をしたり、たくさんの冒険をするうちに……。
上演回数200回を超えて愛される、たくさんのカラフルなピンポン玉を使って描く「立体絵本」。ダンスと音楽、パフォーマンス……。だれかと一緒にいるすばらしさを、ユーモラスにファンタジックに描きます。

■B:『ぬけがら』（メロディ・モラン／フランス）＋『リトル・ガーデン』（ファブリツィオ・ソリナス／フランス）
7月22日（土）～24日（月）、29日（土）、30日（日）
会場：座・高円寺1
おすすめ：5歳より
上演時間：約20分＋30分（2作品上演。途中休憩が入ります。）＊せりふはほとんどありません。
・・・・
『ぬけがら』
大きなリングと遊んでいるのは、だれ？リングといっしょにくるくる回るたびに、あれ、顔が消え、カラダが消え……！カラダから自由になった私はだれ？カラダと私、どっちが私……？
フランスのサーカス学校でまなんだ若きサーカス・アーチスト、メロディが「シルホイール」を使ってお届けする、ポップでミステリアスなパフォーマンス。

『リトル・ガーデン』
劇場がジャングルに!? 特別な力を持ったスーパーヒーローになって動物に変身するのが、子どものころからのファブリツィオの夢。言葉や文化を超えて、誰もが分かり合える、身体を使ったことばがあると信じて創ったのがこの作品。
動物の世界に魅了されたジャグラー、ファブリツィオによる、笑いあり、驚きありのパフォーマンス。さて、どんな動物が目の前に現れるかな。
（https://www.littlegardenproject.com）

■C:『ロミオとジュリエット』（シアター・リフレクション／デンマーク）
7月26日（水）～30日（日）
会場：阿波おどりホール（地下2階）
出演：シフ・イェセン・ヒモラー、アーポ・レポ
おすすめ：8歳より
上演時間：約40分 ＊せりふはありません
・・・・
『さよならマフィンさん』『箱とジョージさん』ですっかりおなじみのシアター・リフレクション。四年ぶりにお届けするのは、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』です。
なにものにも屈しないふたりの愛。ふたりの前に立ちはだかる両家の争い。果たして……。
何百年も語りつがれてきた名作を、シフとアーポによって息を吹き込まれた人形たちが、観客の心をくぎ付けにします。繊細で、ダイナミックな演技（！）をお楽しみください。
（hpps://refleksion.dk）

日時 07/10 (月) 07/11 (火) 07/12 (水) 07/13 (木) 07/14 (金) 07/15 (土) 07/16 (日) 11:00 − − − − − − Ａ 13:00 − − − − − Ａ − 14:00 − − − − − − Ａ 15:30 − − − − − − − 19:00 − − − − − − −

日時 07/17 (月) 07/18 (火) 07/19 (水) 07/20 (木) 07/21 (金) 07/22 (土) 07/23 (日) 11:00 − − − − − − − 13:00 Ａ − − − − Ｂ Ｂ 14:00 − − − − − − − 15:30 − − − − − − − 19:00 − − − − − − −

日時 07/24 (月) 07/25 (火) 07/26 (水) 07/27 (木) 07/28 (金) 07/29 (土) 07/30 (日) 11:00 − − − − − − − 13:00 Ｂ − Ｃ Ｃ Ｃ Ｃ Ｃ 14:00 − − − − − − − 15:30 − − − − − Ｂ Ｂ 19:00 − − − Ｃ − − −

入場料金	全席自由　 大人(18歳以上)　2,500円(税込) 子ども(小学生以上)　1,500円(税込) 未就学児　500円(税込) 「なみちけ」ご使用になれます ◇まとめてお得！　4枚：6,000円 （大人でも子どもでも、A・B・Cどの組み合せでも、4枚まとめてご購入いただくと、6,000円になります。／前売りのみ。劇場チケットボックス窓口とTELで取扱い） ・・・ ※杉並子育て応援券がご利用いただけます（劇場チケットボックス窓口のみ取扱い）。 ※車椅子のままでご観劇をご希望の方のために、車椅子スペースを用意しております（定員あり／要予約）。車椅子の大きさに制限がございますので、お申込みの際にお問合せください。■問合せ先：劇場チケットボックス03-3223-7300 ※障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約いただくと、1割引きになります。
チケット販売窓口	座・高円寺チケットボックス（月曜定休） 03-3223-7300（TEL10:00〜18:00／窓口10:00〜19:00） 座・高円寺WEBチケット https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/
お問合せ	座・高円寺 03-3223-7500