この催し物は終了いたしました
23
冬の劇場
[演劇]
『寂しい人、苦しい人、悲しい人』『青々とした日に』の写真
日韓演劇交流センター

『寂しい人、苦しい人、悲しい人』『青々とした日に』

『寂しい人、苦しい人、悲しい人』
作：ユン・ソンホ
演出：早坂彩
翻訳：鄭世奈
翻訳監修：浮島わたる

『青々とした日に』
作：チョン・ギョンジン
演出：藤原佳奈

シンポジウム「日韓の〈地域/地方〉演劇を考える」
翻訳：村山哲也
翻訳監修：沈池娟
期間2023年01月25日(水)～01月29日(日)
会場座・高円寺1
チケット発売日
チケット発売中
発売開始日：2022年12月01日(木)
日韓の演劇交流を推進するため、隔年で相互に行ってきた「韓国現代戯曲ドラマリーディング」。10 回目・20年の取り組みを終え、新たな交流へと発展させることとなりました。20年間の演劇交流のノウハウを使い、次世代の演劇人の育成と、韓国との演劇交流を進化させていきます。
日韓両国の演劇交流をさらに進化させるために……。
作品解説・みどころ
現在、日本と韓国の関係は決して良好とは言えません。
数百年という年月をかけてもつれた糸を解きほぐすのは、
そう簡単なことでは無いでしょう。
でも人間には「言葉」と「知性」という武器があります。
その武器を使って練り上げ、作り上げられるものが「演劇」です。
我々は「演劇」を使って、両国の交流を２０年間続けてきました。
隣の国の演劇人が何を考え、何を作ろうとしているのか。
そのことに思いを致し、翻訳し、舞台を立ち上げる過程はそのまま、
隣国の人たちを理解しようとする行為でした。
21年目を高円寺の地で迎えられることを幸せに思います。
高円寺が、両国の発展と明るい未来の為のきっかけの地になることを願っています。
―――シライケイタ（座・高円寺フリーマガジン28号）
スケジュール
この催し物は終了いたしました
日時01/23
(月)		01/24
(火)		01/25
(水)		01/26
(木)		01/27
(金)		01/28
(土)		01/29
(日)
14:00 − − − − − Ｂ Ａ
16:30 − − − − − − ☆
19:00 − − Ｂ Ａ Ｂ Ａ −
A:『寂しい人、苦しい人、悲しい人』
B:『青々とした日に』
☆：シンポジウム「日韓の〈地域/地方〉演劇を考える」

1/28（土）4時公演＝託児サービスあり（1歳～未就学児／定員あり／要予約／料金1,000円）。観劇日の1週間前までに劇場チケットボックス（TEL03-3223-7300）にお申込みください。

1/27（金）、28（土）各19時公演終了後、ポストトークあり
スタッフ
『寂しい人、苦しい人、悲しい人』
作：ユン・ソンホ
演出：早坂彩
翻訳：鄭世奈
翻訳監修：浮島わたる

『青々とした日に』
作：チョン・ギョンジン
演出：藤原佳奈
翻訳：村山哲也
翻訳監修：沈池娟
キャスト border=
『寂しい人、苦しい人、悲しい人』
ひのあらた  平吹敦史
酒井康行  佐乃美千子
金聖香   矢崎まなぶ
西村由花

『青々とした日に』
辻響平   廣川真菜美
二宮啓輔  石川朝日
はぎの一  坂口彩夏
渡辺香奈  鈴木歩己
湯川拓哉  岡本易代
富名腰拓哉 川喜田涼真
伊藤大晃
チケット情報
入場料金
全席自由　
リーディング公演　1500円(税込)
シンポジウム入場券　500円(税込)
「なみちけ」ご使用になれます
※リーディング公演は整理番号付き(開演30分より開場)
※リーディング公演の半券提示でシンポジウムが無料でご覧いただけます。
シンポジウムのみのご鑑賞をご希望の場合は、シンポジウム入場券をご購入ください。
　
※車椅子のままでご観劇をご希望の方のために、車椅子スペースを用意しております（定員あり／要予約）。車椅子の大きさに制限がございますので、お申込みの際にお問合せください。■問合せ先：劇場チケットボックスＴＥＬ03-3223-7300。
※障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでご予約いただくと1割引きになります。
チケット販売窓口
座・高円寺チケットボックス（月曜定休）
03-3223-7300（TEL10:00〜18:00／窓口10:00〜19:00）
座・高円寺WEBチケット
https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/
お問合せ
日韓演劇交流センター
https://tckj.org
048-423-2521
この催し物は終了いたしました
ページの一番上へ戻る