2016年秋、座・高円寺はアジアの演劇人たちと手をたずさえた、
あたらしい取り組みを始めます。

没後400年の紀念を迎えるシェイクスピアをテーマに、
「登場人物はふたり」「舞台装置はひとつの机とふたつの椅子」「上演時間は、20分」。
……そんな8本の作品を持ち寄って、お互いに稽古を見合い、
上演と観客を交えた語り合いを通して、
これまでにない創作現場に踏み込んだ出会いとネットワークづくりを目指します。

ジャカルタ、シンガポール、バンコク、中国、香港からの6作品に、
日本からは、能楽の櫻間金記と昆劇の俳優が出演する佐藤信演出作品、
舞踏家・武田幹也が振付・出演する作品が加わって、
アジアの舞台芸術の懐の広さをたっぷりと味わっていただきます。

Aプロ・Bプロでは、上演作品が異なります。
また、プログラム全てにポストトークを設け、舞台創造に関わる
アジアのアーティストたちの声をお届けします。

日時 10/17 (月) 10/18 (火) 10/19 (水) 10/20 (木) 10/21 (金) 10/22 (土) 10/23 (日) 13:00 − − − − − Ａ Ｂ 19:00 − − − − Ａ Ｂ −

【Aプロ】 演出：ダニー・ユン(榮念曾／香港) 出演：ラジャニカラ・レン・ケウディ（Rajanikara Leng Kaewdee／タイ)、タン・チン（唐沁／中国) 演出：リュウ・シャオイ（劉暁義／シンガポール) 出演：リュウ・シャオユン（劉啸贇／中国)、オコーン・クオ・ジン・ホン（Okorn-Kuo Jing Hong／シンガポール） 演出：パウィット・マハサリナンド（Pawit Mahasarinand／タイ) 出演：オーンアノン・タイスリウォン（Ornanong Thaisriwong／タイ)、ヂュ・ホン（朱虹／中国) 共同演出：ダニー・ユン＋ツァオ・ジーウェイ（曹志威／中国) 出演：ディディ・ニニ・トウォ（Didik Nini Thowok／インドネシア)、スン・イージュン（孫伊君／中国) ≪Bプロ≫ 演出：佐藤信(日本) 出演：櫻間金記(日本)、シュー・スー・ジャ（徐思佳／中国) 演出：ティティ・マルゲスティ・ニングシ（Titi Margesti Ningsih／インドネシア) 出演：リスワティ（Liswati／インドネシア)、ユスフ・ブスロ（Yusuf Busro／インドネシア) 演出：ヤン・ヤン（楊陽／中国) 出演：スン・ジン（孫晶／中国)、ディン・ジュンヤン（丁俊陽／中国) 演出・出演：武田幹也(日本) 出演：斎藤栗子(日本) ［オブザーバー／ポストトークコーディネーター］ ブイ・ニュ・ライ（Bùi Như Lai／ベトナム） チェイ・チャンケトヤ（Chey Chankethya／カンボジア） 鹿島将介（日本） 羽鳥嘉郎（日本）

入場料金	全席自由　 Aプロ・Bプロ各　2,500円(税込) ABセット券　4,000円(税込) 「なみちけ」ご使用になれます ※セット券には、「なみちけ」はご使用になれません。 ※未就学児のお子様はご入場いただけません。 ※車椅子のままで観劇をご希望の方のために、車椅子スペースを用意しております(定員あり／要予約)。車椅子の大きさに制限がございますので、お申込みの際にお問合せください。■問合せ先：劇場チケットボックス03-3223-7300 ※障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでの予約に限り、1割引きになります。
チケット販売窓口	座・高円寺チケットボックス（月曜定休） 03-3223-7300（TEL10:00〜18:00／窓口10:00〜19:00） 座・高円寺WEBチケット https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/ チケ探 http://ticketan.net/detail/?js=T04000043&j=000000018 公演日当日の開演3時間前まで、引換券の購入が可能です。
お問合せ	座・高円寺 03-3223-7500