この催し物は終了いたしました
13
秋の劇場
[演劇]
[シンポジウム]
The Spirits Play　霊戯の写真
座・高円寺＋進念・二十面體（香港）

The Spirits Play　霊戯

―クオ・パオ・クン没後10年記念上演
作：郭宝崑

構成・演出：佐藤信（第1部）／榮念曾（第2部）

出演：笛田宇一郎／清水寛二、西村高夫／楊陽、徐思佳、孙晶、唐沁 ／松島誠
期間2012年10月11日(木)～10月14日(日)
会場座・高円寺1
チケット発売日
チケット発売中
発売開始日：2012年09月01日(土)
記憶、場所、対話２０１２～能と昆劇、現在と未来～。２０１１年から始まった、日中の演劇人、研究者たちが伝統を介して、現在から未来に向けた芸術文化の可能性を探る、３年間プロジェクトの２年目。
砕かれる　壊される　流される　捨てられる　腐る　崩れる　沈む　溶ける　置き去りにされる　見過ごされる　滅ぼされる　消される　片付けられる　追われる　無視される　忘れられる
あらすじ
形のあるものとないものが入り交じる、混沌とした霊の世界。戦争によって故郷から遠く離れた地で命を失い、いまなおその地でさまよう五つの魂（将軍、母、兵士、娘、詩人）が集まり、それぞれの過酷な過去と望郷の思いを語り合う。戦争指導者である将軍を責める他の四人の霊もまた、戦争加担者としての半面をもつことが、やがて明らかになる……。
作品解説・みどころ
『The Spirits Play』は、アジアを代表する劇作家、クオ・パオ・クンの晩年の代表作。日本の太平洋戦争被害者への聞き取り調査を通して書き上げた本作は、アジアの近過去に「和解と共生」の視線を投げかけた劇作家が私たちに託した明日へ課題。

過去百年の歴史の傷跡を、未来百年の希望に。

折しも今年はクオ・パオ・クンの没後10年。日中の現代演劇の代表的な演出家のひとりダニー・ユン（香港）と佐藤信（座・高円寺芸術監督）が、「戦争行為の残虐性を、被害者・加害者という図式を超えた人間性の根源の問題として問い直す」という劇作家からのメッセージを受けて、能と昆劇の担い手たちと共に挑みます。
共同制作　進念・二十面體 Zuni Icosahedron

特別協力　国際交流基金

協力　銕仙会 Tessen-kai、江蘇省演芸集団昆劇院 Jiangsu Performing Arts group Kun Opera Theatre（南京　Nanjing）

芸術文化振興基金

企画・製作　ＮＰＯ法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺
後援　杉並区
スケジュール
この催し物は終了いたしました
日時10/08
(月)		10/09
(火)		10/10
(水)		10/11
(木)		10/12
(金)		10/13
(土)		10/14
(日)
13:00 − − − − ◎ − −
14:00 − − − − − − ○
19:00 − − − ○ − ○ −
◎印はシンポジウム「能の体、昆劇の体」
コーディネーター：中尾薫（大阪大学）、ジェシカ･ヨン（香港浸會大学）
＜入場無料／同時通訳あり＞
～早稲田大学演劇映像学連携研究拠点「能、昆劇の比較研究―日中伝統演劇の現在と未来」～
スタッフ
【第1部】
演出 美術：佐藤信
照明：齋藤茂男
音響：島猛
映像：飯名尚人
衣裳：今村あずさ
舞台監督：鈴木章友
演出協力：E-RUN

【第2部】
演出：ダニー・ユン（榮念曾）
音響：プン・タクシュウ（潘德恕）
映像：ヴァネッサ・リー（李上珩）
演出助手：チュク・チェン（卓翔）
制作：ウォン・ユエワイ（黃裕偉）
舞台監督：ローレンス・リー（李浩賢）
キャスト border=
【第1部】
笛田宇一郎（現代演劇）
清水寛二（能楽師）
西村高夫（能楽師）
スン・ジン（孙晶：昆劇俳優）
タン・チン（唐沁：昆劇俳優）



【第2部】
松島誠（現代舞踊）
清水寛二（能楽師）
ヤン・ヤン（楊陽：昆劇俳優）
シュー・スージァ（徐思佳：昆劇俳優）
スン・ジン（孙晶：昆劇俳優）
チケット情報
入場料金
全席指定　
3,500円(税込)
「なみちけ」ご使用になれます
※高校生以下無料（座・高円寺チケットボックスまで、お電話でお申し込みください）

※未就学児童はご入場できません
※車椅子のままで観劇をご希望の方のために、車椅子スペースをご用意しております。（定員あり／要予約）。車椅子の大きさに制限がございますので、お申し込みの際にお問い合わせください。■問合せ先：劇場チケットボックスTEL03－3223-7300
※障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り、1割引になります。
チケット販売窓口
座・高円寺チケットボックス（月曜定休）
03-3223-7300（TEL10:00〜18:00／窓口10:00〜19:00）
座・高円寺WEBチケット
https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/
チケットぴあ
https://t.pia.jp/
Pコード：422-914
お問合せ
座・高円寺
03-3223-7500
関連イベント
シンガポール公演
2012年10月25日（木）～28日（日）　＠The Joyden Hall
クオ・パオ・クン　フェスティバル2012　
Kuo Pao Kun Festival 2012 　　―Organized by The Theatre Practice (Singapore)

公式ページ：http://www.practice.org.sg/kpk2012/index_en.html
この催し物は終了いたしました
ページの一番上へ戻る