A『ピン・ポン』（座・高円寺プロデュース／日本）
構成・演出：佐藤信
演出・美術：tupera tupera
出演：竹屋啓子、久保恒雄、光田圭亮
音楽演奏：磯田収

静かで夢ばかり見ている男の子「ピン」と元気で冒険好きな女の子「ポン」。ふたりが出会って、一緒におとなになって、もっともっとおとなになって……。たくさんのカラフルなピンポン玉を使ってファンタジックに描く「立体絵本」のようなパフォーマンスです。
＊4歳以上 上演時間＝約45分（せりふはありません）

B『みにくいあひるのこ』（シアター・リフレクション／デンマーク）
『グッバイ・ミスター・マフィン』『箱とジョージさん』ですっかりおなじみのカンパニー。今回お届けするのはアンデルセンの「みにくいあひるのこ」。かれらが触れるとどんなモノにも命が宿り、動き出す。目の前で起こるこの“不思議”に、子どもも大人も魅了され、引き込まれていきます。
＊4歳以上 上演時間：約40分（せりふはありません） 

C:『雨だれ』（シアター・マダム・バッハ／デンマーク）
ポツン。ポタッ。ポタポタポタ。ピチャン。パシャッ。パシャパシャ！ 風が吹いて、滴が一粒落ちてきて、雨になり、嵐になって、そして太陽があらわれて……。カラフルなバケツや風船や傘や楽器から生まれるいろいろな水の音は、まるで楽しい音楽が聞いているよう。小さな子どもたちの「初めてのカンゲキ」にお勧めです。
＊1歳以上 上演時間＝約30分（せりふはありません）

D:『すずの兵隊』（タレイアス・カンパニー／ドイツ）
おもちゃのすずの兵隊は、紙のお城に住む踊り子に一目ぼれ。ところが意地悪な小鬼に邪魔されて……。クレヨンでお絵かきするように、大きな透明のキャンバスに筆やブラシやローラーを使って絵を描きながら、お話をすすめていきます。舞台はまるで画家のアトリエのよう！
＊4歳以上 上演時間＝約40分（日本語の解説がつきます。18日は手話通訳もつきます）

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

たくさんの作品を観たい人、きょうだいやお友だちと一緒に来たい人は、期間中、大人でも子どもでも使える「世界をみよう！パスポート」（9,000円／6ステージをご覧いただけます）をご利用ください。

日時 07/04 (月) 07/05 (火) 07/06 (水) 07/07 (木) 07/08 (金) 07/09 (土) 07/10 (日) 11:00 − − − − − − − 13:00 − − − − − − Ａ 15:00 − − − − − Ａ Ｂ 19:00 − − − − Ａ Ｂ −

日時 07/11 (月) 07/12 (火) 07/13 (水) 07/14 (木) 07/15 (金) 07/16 (土) 07/17 (日) 11:00 − − − − Ｃ − − 13:00 Ｂ − − − − Ｃ Ｄ 15:00 − Ｂ − − − − Ｃ 19:00 Ｂ − − − − − −

日時 07/18 (月) 07/19 (火) 11:00 Ｃ − 13:00 Ｄ − 15:00 − − 19:00 − Ｄ

入場料金	全席自由　 大人（18歳以上）　2,500円(税込) こども　1,500円(税込) 未就学　500円(税込) ★「世界をみよう！」パスポート　9,000円（期間中、大人でも子どもでも6ステージみることができます） ★すぎなみ子育て応援券がご利用になれます（窓口のみ取扱い）。 ※車椅子のままで観劇をご希望の方のために、車椅子スペースをご用意しております。（定員あり／要予約）。車椅子の大きさに制限がございますので、お申し込みの際にお問い合わせください。 また、障害者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り1割引になります。 いずれもお問い合わせは、劇場チケットボックスTEL03－3223-7300まで。
チケット販売窓口	座・高円寺チケットボックス（月曜定休） 03-3223-7300（TEL10:00〜18:00／窓口10:00〜19:00） 座・高円寺WEBチケット https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/ チケットぴあ https://pia.jp/t/ Pコード：411-819
お問合せ	座・高円寺 03-3223-7500

2011.07.09

|

世界をみよう！★同時開催★本の楽市