10
夏の劇場
[演劇]
残夏―1945―の写真
サイン アート プロジェクト.アジアン

残夏―1945―

作:米内山陽子
演出:野﨑美子
出演:五十嵐由美子、日野原希美、渡辺英雄、貴田みどり、砂田アトム、宮崎陽介、西田夏奈子、雫境、大橋ひろえ
公演期間2017年07月05日(水)~07月09日(日)
会場座・高円寺1
チケット発売日2017年04月01日(土)
手話を芸術的なパフォーマンスとして発展・普及していくことを目的に、幅広い活動を続けているサイン アート プロジェクト.アジアン。
今回お届けするのは、被爆70周年祈念公演として母娘の絆を描き、好評を博した作品です。
聞かせて下さい、あなたの手に残された夏を――
〈手話×日本語〉〈聴覚障がい者×聴者〉で贈る母娘の物語
作品解説・みどころ
サイン アート プロジェクト.アジアンは〈手話×日本語〉と〈聴覚障がい者×聴者〉のコラボで
プロフェッショナルの演劇を創って12年目です。
過去にミュージカル、ストレートプレイ、朗読など幅広く上演してきましたが、
今回の『残夏―1945―』は、昭和20年に広島と長崎で被爆した聴覚障がい者を中心に取り上げたお芝居です。
これは聴覚障がい者俳優と聴者俳優との言葉を超えた演技力が圧倒され、
そして、聞こえない役は聴覚障がい者の俳優が演じていたため、
どれもリアリティでお客さんの心へダイレクトに伝わります。
なかなかない演劇のスタイルなのでぜひ、劇場へお越し下さい!

――大橋ひろえ(座・高円寺フリーマガジン17号より)
企画・製作:サインアートプロジェクト.アジアン
後援:杉並区
提携:NPO法人劇場創造ネットワーク/座・高円寺
スケジュール
日時07/03(月)07/04(火)07/05(水)07/06(木)07/07(金)07/08()07/09()
13:00
19:00
☆&◇印公演(7/7の13時と19時・7/8の13時公演)=音声ガイド&舞台説明会あり。お申込・お問合せはJ-Stage Navi(TEL03-5912-0840)まで。

☆印公演(7/7・8の各13時公演)=託児サービスあり(対象:1歳~未就学児/定員あり/要予約/料金1,000円)。観劇日の1週間前までに、劇場チケットボックス(TEL03-3223-7300)までお申込みください。
スタッフ
作:米内山陽子(チタキヨ)
演出:野﨑美子

舞台監督:清水義幸(カフンタ)
舞台美術:佐藤朋有子
照明:鈴木雅貴
音響:荒木まや
音楽:芳賀一之
衣装:川口知美(COSTUME80+)
映像:内藤秀雄
音声ガイド:壇鼓太郎
字幕:丸山垂穂
演出助手:Kinoko

広島手話指導:平井見奈
長崎手話指導:荒木宏彦
広島方言指導:信國輝彦(株式会社エコーズ)
長崎方言指導:日野原希美
手話指導:佐沢静枝 
手話通訳指導:太田佳代子

手話通訳:SAP.AZN
アクセスコーディネーター:SAP.AZN
制作:J-Stage Navi
プロデューサー:大橋ひろえ
キャスト border=
五十嵐由美子
日野原希美
渡辺英雄
貴田みどり
砂田アトム
宮崎陽介
西田夏奈子
雫境
大橋ひろえ
チケット情報
入場料金
全席指定 
一般 4,000円(税込)
なみちけ」ご使用になれます
シニア・学生(大学生以下)3,500円(J-Stage Naviとローソンチケットで取扱い)

※未就学のお子様はご入場いただけません。
※開演後のご入場は、指定席番にご案内できない場合がございます。
※車椅子のままでご観劇をご希望の方のために、車椅子スペースを用意しております(定員あり/要予約)。車椅子の大きさに制限がございますため、お申込みの際にお問合せください。■問合せ先:劇場チケットボックス03-3223-7300
※本公演は車椅子スペースをご利用の方の介添は、1名まで無料でご入場いただけます。
※盲導犬・聴導犬をお連れのお客様もご入場いただけます。
※本公演は主催者の希望により、障がい者割引はございません。
チケット販売窓口
座・高円寺チケットボックス(月曜定休)
03-3223-7300(TEL10:00〜18:00/窓口10:00〜19:00)
座・高円寺WEBチケット
https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/
ローソンチケット
http://l-tike.com
0570-000-407(オペレーター対応/10:00~20:00)
0570-0084-003(Lコード:35630)
Loppi(ローソン・ミニストップ店頭/24時間販売)
J-Stage Navi
http://j-stage-i.jp/sapazn/
FAX:03-3994-8662
お名前(フルネームとふりがな)、ご住所、連絡先(FAX番号またはメールアドレス)、ご希望日時、枚数、必要なサポート等をご明記ください。
お問合せ
サイン アート プロジェクト.アジアン
http://www.sapazn.jp
03-5912-0840(J-Stage Navi/平日11:00~18:00)
info.sapazn@gmail.com 
ページの一番上へ戻る